来自包括日本、欧洲、美国、中国、澳大利亚及南非等国，到此参加为期六天的艺术节盛会的砖业舞者们，多是世界各地肚皮舞表演艺术的佼佼者。

从挪威奥斯陆（Oslo）来的舞者Marte Kjoell，今年也来到开罗参加第14届的尼罗河艺术节，她表示这是她连续五年来，不曾错过的肚皮舞表演盛会。

Kjoell表示，尼罗河艺术节是埃及固定举办的肚皮舞表演会之一。参与的舞者能在这里获得肯定，也能赚到一点费用，还能学习到许多埃及的肚皮舞技。埃及除了尼罗河艺术节外，还有由埃及肚皮舞界的重量级人物Raqia Hassan女士，所举办的一年一度的AHLAN WA SAHLAN是肚皮舞会，以及在卢克索（Luxor）举办的法哈（Farha）艺术节，这些舞蹈节都是肚皮舞娘和喜爱此艺术表演者，不可错过的年度盛会。

开罗的美裔肚皮舞者在艺术节上展现舞姿（摄影：Eslam Rafaat/Nile Group）

埃及舞的发展

一般人所熟知的两大埃及舞蹈形式是：肚皮舞与巴拉迪（baladi）。埃及舞在过去的一个世纪以来，融合了部份西方的芭蕾舞元素和爵士舞的技巧后，迅速的演变成现今砖属女士演绎的优美舞蹈。肚皮舞的阿拉伯语称为“raqs sharqi”，其原意即是“东方舞蹈”。

受到埃及的肚皮舞者Samia Gamal、Soheir Zaki和Fifi Abdo等女伶的推广及影响，肚皮舞在19世纪登上艺术表演舞台，并受到电影工业的青睐，而有诸多相关题材被搬上荧幕。这些特殊的个人舞蹈家，yinling1950年代好莱坞的片商，开始运用肚皮舞在荧幕上，描绘富有东方异国色彩的情节。

不过埃及肚皮舞发展至今，已多被联想为女性在夜总会，进行性暗示以吸引男客的工作了。因此政府也开始关注此项表演，是否有涉及非法行为。

尼罗河艺术节的主办人Mohamed Abou Shebika表示，他坚决反对肚皮舞和任何与性交易有关的活动扯上边，他不希望人们对肚皮舞这种传统艺术有不好的观感。

Shebika说虽然在某些较低俗的夜店里，确实可见到一些不同形式的肚皮舞表演，但在开罗各国大使馆所举办的宴会或大型晚会上，还是会邀请肚皮舞娘到场表演，显示传统肚皮舞在guoji间，还是被视为一项正统的艺术。

少见的男舞者在开幕式上为观众热情表演（摄影：Eslam Rafaat/Nile Group）

现存的传统艺术

在为期一周的艺术节期间，开罗再度成为吸引肚皮舞爱好者的朝圣地。

Liza Laziza是一名拥有20年肚皮舞表演经历，并在尼罗河艺术节担任舞蹈老师的舞者，她表示：“我想要展现生活化的原始传统舞艺。”

Laziza说肚皮舞展现“少即是多”的舞蹈姿态。她注重演绎古典肚皮舞的细微动作，强调舞步须结合情感和律动来呈现。她的舞蹈有别于ABC新的肚皮舞姿，采用复合式的快节奏舞步，这种编舞形式不但可以独舞，也适合剧团式的团体表演。

Laziza表示，在艺术节教导肚皮舞带给她ABC的快乐，是知道自己可以持续传承舞蹈的技艺、情感和舞姿。

－－本文翻译自 英文大纪元
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/25869/
@*
(http://www.dajiyuan.com)