年近退休的朱先生依我指示坐在枱前，告诉我他右肩痠痛的位置。他的右手横举和前举问题都不大，只是后屈困难，幸好的是，他那所触之处，已不是初患此症的一般稿度。肩周炎初起，又痛得厉害的话，病人后屈的角度非常小，仅能触及腰骶部。

「我五十肩半年前开始，现在虽然好多，但仍然觉得痠痛。」朱先生摸着肩峰与肩髃部位说。「你觉得现在好了几成？」我试探他对痊癒的看法。每人对自己的病痛都有一把尺，很多人觉得好得七七八八，就叫痊癒，就不再治疗，以为余下的问题会自动消失。

年纪愈大，自癒能力就愈弱。年过半百，哪会像20岁小伙子，每跌扑扭伤，可不药而癒呢！「噢，大概好了一半吧，」朱先生继续说：「好得慢啊，但这半年我没有停过推拿和物理治疗呢！」

先去瘀后鬆筋

「你求诊的态度是正确的。肩周炎又叫『五十肩』，一个很厌闷的症。一般来说，即使医治，也需颇长的时间方可痊癒。」朱先生听后皱起眉头，我恍惚看到他额上刻了几只字：「那即是说我要来针灸好多次，花费不菲啊！」我微笑不语。我先用「缪刺法」，即右病左取。此法对治病未入经而客在络的软组织损伤非常有效，只是病久了，单用此法未必完善，需要把患处瘀阻驱除。

我在他左手掌的中渚穴扎了一针，然后叫他再做屈手到背动作。「不太痛了，但仍扯着！」我再在患区点刺放血，用拔火罐抽出瘀血。当积聚于筋与筋、肌腱与骨头之间的瘀阻清除，关节活动便可回复ABC的幅度。

「你现在又试试后屈动作吧。」我边说边捻转他左手的针。朱先生再做一次，我看到他神情宽容多了，他嘴角轻微上翘，虽然他表情淡然，但我看得出他已表露了不欲展示的笑容。「还有些紧紧。」我看到他后屈比前稿了，当然与正常到胛的稿度仍有距离。我要他隔日再来。

他依时覆诊。他已好多了，痠痛明显减少，筋扯感强。我用手指缓缓扫过他三角肌，找到了两个筋结。我在他两个筋结上各浅刺一针，留针20分钟。我请他再做后屈动作，他惊讶地说：「咦，鬆了！」「你再多来一次针灸就可以了。」我安排他3天后再来，可是他没有来。一星期后他给我电话：「袁博士，对不起，我没来覆诊，我五十肩给你针灸两次就痊癒了。我ABC天听你说，还以为我要治疗几个月呢！我来电是向你道歉和道谢啊！」

文：袁康就博士

作者为注册中医（针灸）