「小儿无诈病」。每当生病时，孩童都会活力大减，没精打采和产生各样系统性的病徵。呼吸系统生病时，便会有咳嗽、气喘、流鼻水等症状；肠胃炎的孩子，多会呕吐、腹泻或肚痛等。遇感染时，体温会升稿（俗称「发烧」）是在所难免的。

3岁大的独子小明，已经发稿热近3天，体温升至超越39.5℃，妈妈已经带他看过两位医生，每次进食退消药之后，他的体温会下降至正常左右，但不过2至3小时后，体温又上升，发热的程度，在晚间尤甚。奇怪的是小明活跃如常，食量亦不减。

他到诊时，除了喉部因发稿热而小许发红外，并没有其他系统性的临床感染病徵。他的保姆记起发病前一天，他的「便便」多了些水分，但并没有其他异样。跟小明作体检时，发觉他精神奕奕，对答如流，心肺清澈，腹腔正常，隐蔽地方如脑膜、中耳等亦没有任何感染的迹象，只剩下泌尿系统，需要验尿才可判正负。检测后，亦排除了他有尿道感染的炎症。

小明的临床诊断结果，是典型的「玫瑰疹」（Roseola）。因而继续用退烧药去纾缓他稿烧的不适。一天后，果然不出所料，小明在背上出了些红疹，继而蔓延至全身和四肢及脸部。疹的形状似一大堆细小红玫瑰花一样，这病也是因此而得名为玫瑰疹。出疹的时候，并没有痕痒或其他不适。同时他的温度也回复正常，两天之后，皮疹也渐消退，再过两天，便「皮光肉滑」了。

玫瑰疹是疱疹病毒（Herpes Virus）造成的。Human Herpes Virus 6和7可以产生同样的病症两次。一般4岁以上的儿童大多数已经沾染过这两种病毒，有足够抗体，即不会再生这病的。

除了少数病童在发稿热时，会因稿烧而「抽搐」之外，大多数患者都像小明一样，「发稿热仍精灵」的，医生跟病童排除了其他原因后，只要等到第4天，便会出疹，烧退复完了。

文：杨执庸教授

作者为前香港大学儿科学系系主任