西方医学较着重后者，而大部分药物是医治「症」为主。中医会着重找出「证」，以便找出病的根本去治疗，有时病人在治疗时会得到意想不到的效果。

衰老是天敌

张女士在五十岁前身体健康，而且喜欢运动，所以整天跑来跑去。可是，衰老是人类的天敌，在五十岁后，她进入人生的另一个阶段──更年期，并患上更年期综合症，出现烦躁、失眠、潮热、出汗、头痛、腰痛等病徵来。

本来她看西方的书本说这些病徵只是短暂，而且可透过运动而改善，但是事情过了十个月似乎没有改善，所以她便试试找中医求诊。

诊断上，她患上了因肝肾而引起的更年期综合症，加上她早年生活繁忙，所以更年期的症状比起其他较为严重。我用上湿补肝肾的中药加针灸后一个月，她发觉上述的徵状大为好转。

可是更令她稿兴的是长期困扰她的双目乾涩和眼晴疲倦，也有明显的好转，我听到当然是稿兴的，但有趣的是她为何不告诉医生呢？

原来她看书以为这只是人年老的毛病，是她「应得」的。我告诉她，可能个别医生有时会将自己不能够解释和治疗便会说成是「正常现象」。我不敢说对或错，但是我建议可用中医的智慧考量多一次。

其实肝和眼睛在中医来说关係很密切，「肝开窍于目」，即是肝经能够持血液和阴津奉于眼睛，以滋养之。

《内经》说：「肝爱血而能视。」肝功能正常则目光有神， 视物能清洁明亮。相反，若阴血不足或因情绪抑郁或工作超出负荷而造成气机受阻，而气郁日久化火，便会令肝胆之火随，肝经「上犯其窍」，就会出现双目红赤、乾涩、脤病、疲劳异常、眼力不足等症状。

在医理她的更年期综合症的同时，是「症」也同时被医治了，因为它们是相同的「证」。

我建议一味「家常饮」：洋参枸菊饮──洋参二钱、菊花二钱、枸杞子六钱、冰糖酌量，沸水泡十分钟后可饮用，每隔一天为佳。

如果她早一点告诉医师，「无故」已变「有故」，「有故」好转也会加快。

作者为注册中医

ab.Healthin.af.香港