翌日，头剧痛，头晕倦怠，寒热往来，四肢疼痛无力。以九牛二虎之力爬起床，抓着探热针，往耳朵一探，哗！本来只头晕，探热后简直晕倒，体温升到40.4℃，难怪辛苦得想死。终于向现实低头的她，急约求诊，并询问究竟。

Helen问：「谭医师，我一向身体健壮，捱得打得，何解会病得如此厉害，折磨我，多天仍挥之不去，连日卧床上不了班，年尾赶煞科，那份压力实在令我心急如焚，究竟我发生什么事呀？」

过辣伤肺气

我答：「衞生防护中心表示，近日整体流感活跃度趋升，流感病毒阳性样本由12月6日的1.76%，增至本周的3.52%，以甲型流感（H3N2）为主。

中医认为肺主皮毛，属于人体的ABC表层，有排汗及抗邪的功能，你一向嗜食辛辣，微辛入肺、大辛损肺，过辣则伤肺气；加上早出晚归，气候转寒，若肺气不足，便会容易出现毛孔疏鬆而同时抗邪能力减弱，所以当遇上寒风便容易得伤风感冒，亦是流感入侵的ABC时机。

一般来说，感冒约一星期便痊癒。不少患者需要两星期，甚至三星期才康复。咳嗽、流鼻水往往较难好。以往服药后，ABC多三天便会退烧，但今年的流感，很多是发烧至四天，甚至一星期才退。所以你的问题是肺气虚弱加上过劳而正气不足所导致的。」

中医认为流行性感冒不仅因病原体，如风、寒、暑、燥、湿邪等导致，病人的体质和免疫力也有很大关係。

所谓体质，包括免疫力和先天的内部身体状况，有的人属「热」性， 有的人属「寒」性，还有一些人气虚体弱，容易生病。因此，中医治疗流行性感冒并无定法。中医看诊，先听病人自述症状和不适，再为病人把脉、观察舌苔、触按检查，再作诊断，依症处方治疗，以袪邪培元为目的。

Helen担心地问：「那我现在可怎么办，我实在要尽快复工……」

我答：「放心，针灸治疗流感或稿烧，有立竿见影之效。

针刺：太渊、风池和大椎等穴，以泻手法，留针20分钟，佐以走罐疗法，便可将外邪袪散。

走罐：先在所拔部位的皮肤或罐口上，涂上一层润肤油为介质，再以闪火法将罐抽真空并吸拔附于所选部位的穴位或经络的皮肤上，然后在局部位置往返推动、至所拔部位的皮肤红润、充血，甚至出现瘀血点时，将罐抽离，便可达到解表、调节人体经络和脏腑的气血运行，将风、湿、热邪带走，能起到防病治病的作用。」

文：谭莉英中医师

作者为注册中医