慕容小姐脸容异常地痛苦，由儿子撑扶着走进诊室。她说：「我的背很痛啊，我不想做人了。」我心想：「背痛就不想做人了？这是什么情况呢？」她不想说也要继续欲断难断地说：「我啊，因为腰痛昨晚在医院已经住了一个晚上，痛得睡不了……」我说：「那么你指给我看到底是哪裏ABC痛？」

因为痛的关係，她的动作非常缓慢，她徐徐地拉起了衣服，指着疼痛的位置。她的腰痛的位置比较稿，为处于第十二胸椎附近的右侧。大部分腰痛的患者，腰痛的位置比较低，通常在第三至五腰椎附近。我开始怀疑，这不是普通的腰痛，或者根本不是腰部脊柱或肌肉的问题所引起的腰痛。很有可能是肾结石堵塞了输尿管所引起的痛症。

他的儿子说：「医院那边也有怀疑她的是肾结石，但是做了超声波扫描，只能发现一颗非常小的结石，但是并没有堵塞她的尿管。吃了他们的止痛药、消炎药还是很痛。」我说：「那么你的小便情况怎么样？有不畅顺吗？」慕容小姐说：「小便的量很少，有时候想拉，但拉不出来，一拉又很痛。小便裏面有血丝。呕了一天，头晕。痛得睡不了觉。医院说找不到原因，开了一堆药给我，然后就让我出院了！我儿子说西医不给你治，就来看中医试试看吧。」

中药治疗肾结石

我说：「那么我们先做针灸治疗，然后我处方一天中药给你，一方面可消除炎症，另一方面你看看能否把石头排出来。你观察一下服药后具体的状况，如果还是很痛，也需要留院观察会比较好。」我马上为她下针，取穴合谷、太沖、肾俞、魂门、阳纲、意舍，并处方了重剂量的八正散合五苓散加海金沙，金钱草。第二天，慕容小姐说有事情要找我呢。

她提着一袋非常巨型的水果，是我平常买水果的份量的十倍也绝不夸张，然后她极速向我不停地鞠躬，哎哟……我被吓到了，我呆住了……她不停地说感谢，我说：「啊……你不是昨天才治疗吗？你的腰好了吗？」

她说：「对啊，昨天治疗后腰还是痛，然后我吃药，几个小时后，排出了很多很多小便，小便裏有很多血，都是红色的，腰非常非常痛，我忍不住了，痛得真的没有办法。救护车半夜再送我到急诊，他们又给我做X光，超声波检查，验血，说好像发现了石头，我继续在医院裏等待的时候，继续排出很多很多的小便，尿尿仍然有出血，之后突然就不痛了。然后他们要再次给我检查，说可能要动手术了，但是他们在第二次检查时，却发现结石已经排出了。医院那边只是给我做检查，没有给我治疗，我知道是你给我治好了。」

文：严耀坚中医师

香港中医综合中心